الساطع الإخباري تنشر : الحلقة الثالثة من “أغن أتمتميت”

التمهيد :

أعدي بغل لقياد    فول ذيك الكمره

أفمجر فم الواد     يسعدك يالمجره

ﻻكال البال ان ر طرب     ماه أفتنمبدغه  وأركنه

هذاك ألا كون كذب         ملان ماه  أمكونه

مانبق يالواحد  فالذات       تكتني يمول الصفات

ماشفت اخويمات           أكللات وامليزم فيه أجقيمه

وأكليب تنبح وأجديات         وأذويب إحاوت لقنيمه

العرص:

لقد تحدثنا في الحلقة الأولى والثانية عن هذا النوع من الأدب “اغن أتمتميت”  وقلنا أنه ليس بالجديد وأنه قديم قدم الشعر.

وموضوعه ذكر خصال المحبوبة والتودد لها  بأساليب مختلفة ، والحنين لمرابعها وقد تناوله شعراء الأدب الحساني باسلوب رائع لايقل عن الفصيح.

يقول مجنون ليلى :

فيا أهـل ليلى كثّر الله فيكمُ من أمثالها حتى تجودوا بها ليا

فإننا نجد الشاعر الشعبي يقترب من هذا المعنى بيقول :

يهل أسويد الماه الحله  ناصحكم وأصل نبقيكم

غير أره فيكم طفله  لاتمت فيكم تخليكم

وحين يقول الشاعر الفصيح في شأن حذام :

ماقالت حذام فصدقوها      فإن القول ماقالت حذام

فإننا الشاعر الشعبي يقول :

لا كالت نبدع كاف      أكليل تعبو

ولاقالت لكراف       يوكب يوكبو

ومعنى لكراف الصخور الكبيرة التي يعجز الإنسان عن حملها

وحين يقول الشاعر الفصيح أيضا :

وما ماء مزن في ذرى مرجحنة   ولا ما أكنت في معادنها النحل

أحلى من القول الذي قلت بعدما  تمكن من حيزوم ناقتي الرحل

فإننا نجد الشاعر الشعبي يقول :

ظحكت من أسويد احمد         منزلنه يامس لموره

مايعطيه حد الحد                أولا  يكبله توعوره

وقول الأخر :

ألاحق يالمجير   في لي أصكار

فوق حبات أربيب   لا لحك حر النار

“توصيح” : أصكار ضفرة للشعر كانت تضفرها المرأة الموريتانية قديما أما أربيب فهو خرقة مطوية مرصعة تثبت فوق أصكار أي الضفائر المشدودة.

وحين يقول كثير عزة  :

وان تهمامي بعزة بعد ما   تخليت عما كان بيننا وتخلتي

لك مرتجي ظل الغمامة كلما     تبوء منها للمقليل اضمحلتي

فإننا نجد الشاعر الشعبي يقول :

ركب نو أعل قلب خاف         شاف البال أمزون ركبو

مال كرب من كيف أنشاف   تركاب النو أفلت  كرب

وحين يقول عنترة :

ولقد ذكرتك والرماح نواهل مني
وبيض الهند تقطر من دمي
فوددت تقبيـل السيـوف لأنهـا
لمعت كبـارق ثغـرك المتبسـم

فإننا نجد الشاعر الشعبي  عفى الله عنه يقول في هذا المعنى:

يطعني  يكان أغلانه   شكت عنذو الخمس حكموك

البعد أوجانب مولان   والليل أولحنوش والشوك

يسلم ولد بيان لوكالة الساطع